Основная литература
Это игра по мотивам произведений Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Ну, в основном. И хотя здесь еще будут рассуждения о том, что их роднит, особенностям восприятия мира, хронологии внутри игры и многом другом, книги всегда лучше, и вот список тех, по которым мы будем играть:

— "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер"
— "Золотой горшок"
— "Песочный человек"

Все это можно найти на той же Флибусте в разнообразных переводах.

Для вдохновения
Разумеется, внимательные собеседники уже заметили, что дышит Ярмарка середины лета не Гофманом единым, и сторонние мотивы в ней тоже есть. И вот откуда они в основном почерпнуты:
— Европейские, особенно немецкие, народные сказки. Без братьев Гримм и их коллег романтизм не расцвел бы таким буйным цветом
— "Звездная пыль" Нила Геймана. Можно сказать, мост между Гофманом и современным читателем. Обращаю ваше внимание на то, что фильм гораздо добрее книги, и в нашем случае это недостаток.
— "Крысолов" Марины Цветаевой. Поэма отлично показывает и настоящих филистеров, и настоящую Поэзию.

Список можно дополнять до бесконечности всем, что вам кажется уместным. Мало того, сюжет игры можно дополнить почти любыми мотивами из ваших любимых недобрых сказок, о желании чего следует сказать мастеру,